1
00:00:02,000 --> 00:00:05,037
Este programa contém alguns fortes
linguagem e algumas cenas de natureza sexual

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,877
ELE GEME E RI

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,520
Eu adoro essa vista.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
Quem diabos...?

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,440
BIP DO DESPERTADOR

6
00:00:32,960 --> 00:00:34,357
ELE CHAMA

7
00:00:34,440 --> 00:00:35,480
Ufa!

8
00:00:43,040 --> 00:00:44,080
Merda.

9
00:00:48,720 --> 00:00:49,920
Sim, tudo bem.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,597
Aqui está, companheiro.

11
00:00:52,680 --> 00:00:53,800
Tudo bem?

12
00:01:05,240 --> 00:01:07,037
Jesus!

13
00:01:07,120 --> 00:01:08,800
Ah, Deus!

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,117
Ah Merda. Ah Merda.

15
00:01:14,200 --> 00:01:15,437
Desculpe, estou atrasado.

16
00:01:15,520 --> 00:01:16,840
HONK-HONK! Ah...

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,160
ELE SORREU

18
00:01:32,160 --> 00:01:33,240
Desculpe.

19
00:01:36,760 --> 00:01:38,397
ELE ABERTA

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,877
MÚSICA OLÁNICA E ALTA

21
00:01:40,960 --> 00:01:42,917
INDISTINTO

22
00:01:43,000 --> 00:01:44,040
DING!

23
00:01:50,440 --> 00:01:51,480
ELE GLUGA

24
00:01:52,600 --> 00:01:55,597
FANFARA E AMOR GRAVADO

25
00:01:55,680 --> 00:01:57,917
Obrigado. Obrigado.

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,957
HOMEM GEME

27
00:02:01,040 --> 00:02:02,197
BIPS DE ALARME

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,437
Oh, meu... Oh, não! Graham's
entrou em colapso. Ah, Deus!

29
00:02:04,520 --> 00:02:06,237
Senhor? É o aniversário dele! Senhor?

30
00:02:06,320 --> 00:02:09,317
Existe alguém que você normalmente
ligar em um momento como este?

31
00:02:09,400 --> 00:02:10,357
SIRENA GUARDA

32
00:02:10,440 --> 00:02:12,317
Olá, senhor?

33
00:02:12,400 --> 00:02:13,357
Você tem alguém?

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,877
MÚSICA DE DANÇA

35
00:02:14,960 --> 00:02:15,917
Você sabe o que quero dizer?

36
00:02:16,000 --> 00:02:17,917
Relacionamentos são
fundamentalmente fodido.

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,357
Você sabe quando você conhece alguém e
você sente que sua vida está consertada,

38
00:02:20,440 --> 00:02:21,997
mas então você simplesmente
acabar machucando-os?

39
00:02:22,080 --> 00:02:23,757
E então o que? E
então você está morto.

40
00:02:23,840 --> 00:02:26,040
eu vou dançar
com meus amigos.

41
00:02:29,560 --> 00:02:30,600
Tudo bem?

42
00:02:41,640 --> 00:02:43,397
Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, como
estamos destinados a saber como amar

43
00:02:43,480 --> 00:02:45,117
se nunca estivéssemos
ensinou a amar?

44
00:02:45,200 --> 00:02:47,277
Totalmente. Isso é
fodido. ELE CUSPA

45
00:02:47,360 --> 00:02:49,357
Acabamos fazendo tudo
mesma merda que nossos pais fizeram.

46
00:02:49,440 --> 00:02:50,597
Eu quero gozar na sua cara.

47
00:02:50,680 --> 00:02:52,680
Ah... sim. Oh...

48
00:02:56,320 --> 00:02:57,277
Vem aqui com frequência?

49
00:02:57,360 --> 00:02:59,117
Shh, shh. Desculpe.

50
00:02:59,200 --> 00:03:00,517
Ah!

51
00:03:00,600 --> 00:03:02,597
Jamma! Ah! Oh meu Deus,
ah, meu Deus, ah, meu Deus.

52
00:03:02,680 --> 00:03:06,237
Oh meu Deus! Meu sofá! Não.
Não, não, não... Saia!

53
00:03:06,320 --> 00:03:07,757
Ah... não é
como é.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,757
Quem é aquele? Eu não
saber! Eu nunca o conheci!

55
00:03:09,840 --> 00:03:11,557
Não! Não! O que você está fazendo?

56
00:03:11,640 --> 00:03:13,477
Eu vou pegar
fora com isso. Não!

57
00:03:13,560 --> 00:03:15,920
GRITANDO

58
00:03:20,240 --> 00:03:23,597
♪ Aqui vou eu, caindo
para baixo, para baixo, para baixo

59
00:03:23,680 --> 00:03:25,357
♪ Minha mente está em branco

60
00:03:25,440 --> 00:03:28,597
♪ Minha cabeça está girando
ao redor e ao redor

61
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
♪ À medida que me aprofundo
o funil do amor

62
00:03:34,360 --> 00:03:37,637
♪ É tão
sentimento louco, louco

63
00:03:37,720 --> 00:03:39,557
♪ Eu fico com os joelhos fracos

64
00:03:39,640 --> 00:03:42,677
♪ Minha pobre cabeça está cambaleando

65
00:03:42,760 --> 00:03:45,840
♪ À medida que me aprofundo
o funil do amor

66
00:03:48,560 --> 00:03:52,077
♪ Aqui vou eu, caindo
para baixo, para baixo, para baixo

67
00:03:52,160 --> 00:03:53,717
♪ Minha mente está em branco

68
00:03:53,800 --> 00:03:56,917
♪ Minha cabeça está girando
ao redor e ao redor

69
00:03:57,000 --> 00:04:01,080
♪ À medida que me aprofundo
o funil do amor

70
00:04:02,520 --> 00:04:06,640
♪ Profundamente no
funil do amor. ♪

71
00:04:11,600 --> 00:04:13,080
Apenas diga. Dizer o que?

72
00:04:15,200 --> 00:04:17,797
Você estava destinado apenas a ser
ficando aqui há algumas semanas, Jam.

73
00:04:17,880 --> 00:04:19,037
Já se passaram algumas semanas.

74
00:04:19,120 --> 00:04:20,277
Já se passaram seis meses!

75
00:04:20,360 --> 00:04:22,997
Você pode se sentar?
Você está me estressando.

76
00:04:23,080 --> 00:04:26,997
Sentimos que você está um pouco perdido
desde que você terminou com Guy.

77
00:04:27,080 --> 00:04:28,397
O que? Não, não. Não, não tenho.

78
00:04:28,480 --> 00:04:30,997
Você cobriu meu sofá
em manchas de porra.

79
00:04:31,080 --> 00:04:32,037
Ah, eles não são meus.

80
00:04:32,120 --> 00:04:33,717
Isso torna tudo pior. Muito pior.

81
00:04:33,800 --> 00:04:36,237
Desculpe, quando vocês dois
tornar-se um casal?

82
00:04:36,320 --> 00:04:38,157
O que? Nós não estamos...
..um casal.

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,837
Você acabou de terminar
a sentença um do outro.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,237
Não, nós... não fizemos.

85
00:04:41,320 --> 00:04:42,357
Oh meu Deus.

86
00:04:42,440 --> 00:04:44,397
Talvez seja hora de você...

87
00:04:44,480 --> 00:04:45,520
ELE SUSPIRA

88
00:04:46,520 --> 00:04:47,517
...mandar mensagem para cara.

89
00:04:47,600 --> 00:04:49,557
Não, não. OK. Não. Desculpe.

90
00:04:49,640 --> 00:04:51,397
Minha vida nunca
já foi melhor, ok?

91
00:04:51,480 --> 00:04:53,277
Você é literalmente um palhaço.

92
00:04:53,360 --> 00:04:54,957
Entretenimento de eventos
facilitador.

93
00:04:55,040 --> 00:04:56,197
Isso não é um trabalho.

94
00:04:56,280 --> 00:04:58,237
Diz o cara que está pintando
mamilos para viver.

95
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
Eles não são mamilos!

96
00:05:03,720 --> 00:05:04,957
É abstrato.

97
00:05:05,040 --> 00:05:06,277
Você precisa de feedback honesto.

98
00:05:06,360 --> 00:05:07,437
Você precisa se mudar.

99
00:05:07,520 --> 00:05:10,117
É minha exposição amanhã e
sua merda ainda está em todo lugar.

100
00:05:10,200 --> 00:05:11,357
Winnie...

101
00:05:11,440 --> 00:05:12,997
Mas estamos tendo
muito divertido.

102
00:05:13,080 --> 00:05:15,237
Sim, eu sei que já foi
divertido, mas eu só...

103
00:05:15,320 --> 00:05:17,317
Estou tentando fazer...
AMBOS: ..a coisa certa.

104
00:05:17,400 --> 00:05:18,797
Azar! Não, não, não!

105
00:05:18,880 --> 00:05:20,277
AMBOS: Tocou seu
vagabundo, fiz você gozar.

106
00:05:20,360 --> 00:05:21,317
No sofá.

107
00:05:21,400 --> 00:05:22,637
AMBOS: Muito cedo. Azar!

108
00:05:22,720 --> 00:05:23,837
Tocou sua bunda, fez você gozar.

109
00:05:23,920 --> 00:05:25,637
De novo! CONVERSA ANIMADA

110
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
Eu não posso fazer arte sob
essas condições!

111
00:05:29,440 --> 00:05:34,197
Ah, ok, olhe, e se eu conseguisse
a porra mancha seu sofá?

112
00:05:34,280 --> 00:05:35,277
Você deveria fazer isso de qualquer maneira.

113
00:05:35,360 --> 00:05:36,397
Shh...

114
00:05:36,480 --> 00:05:37,520
Então posso ficar?

115
00:05:39,120 --> 00:05:41,157
OK! Sim! eu vou
para pegar o spray.

116
00:05:41,240 --> 00:05:42,557
ELA RI

117
00:05:42,640 --> 00:05:43,680
Bobo.

118
00:05:44,760 --> 00:05:46,437
O que? Ele me azarou!

119
00:05:46,520 --> 00:05:48,520
Azarado. Você viu.

120
00:05:51,320 --> 00:05:53,560
Oh, Jamma, você foi embora
seu telefone no...

121
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
MENSAGEM ENVIAR SOM

122
00:06:09,720 --> 00:06:12,317
Chega de homens volúveis e imaturos.

123
00:06:12,400 --> 00:06:15,157
Bem, sim, exatamente. eu tenho
foi queimado tantas vezes.

124
00:06:15,240 --> 00:06:17,837
Não é nosso trabalho resgatá-los.
Nós fizemos o trabalho. Exatamente.

125
00:06:17,920 --> 00:06:19,277
Tudo que eu quero é um
relacionamento sólido.

126
00:06:19,360 --> 00:06:21,157
Alguém para me fazer
uma xícara de chá. Sim.

127
00:06:21,240 --> 00:06:23,957
Alguém para dividir o
administrador com. Por favor!

128
00:06:24,040 --> 00:06:25,877
Você organiza o voo,
Vou reservar o hotel.

129
00:06:25,960 --> 00:06:27,117
Bem, é exatamente isso.

130
00:06:27,200 --> 00:06:28,557
ICal ou Google?

131
00:06:28,640 --> 00:06:31,277
Bem, quero dizer... Vamos...

132
00:06:31,360 --> 00:06:33,800
É iCal todo
tempo. Sim! Nós sincronizamos.

133
00:06:35,840 --> 00:06:37,997
Isso está indo bem, não está?

134
00:06:38,080 --> 00:06:41,237
Sim. Sim, muito, muito bem.

135
00:06:41,320 --> 00:06:42,880
O TELEFONE VIBRA Oh, desculpe.

136
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
eu deveria ter virado
isso fora. Erm...

137
00:06:50,760 --> 00:06:53,517
Você está bem? Erm... Sim. Desculpe.

138
00:06:53,600 --> 00:06:56,037
Sim. Erm... Isto é, er...

139
00:06:56,120 --> 00:06:57,917
Isso é... Isso
é meu contador.

140
00:06:58,000 --> 00:07:02,397
Bem, eu não queria me gabar do meu
perfil, mas sou um gênio do Excel.

141
00:07:02,480 --> 00:07:04,917
Pare com isso! Você está me excitando.

142
00:07:05,000 --> 00:07:07,677
E isso é outra coisa que eu
não perca. O que é isso?

143
00:07:07,760 --> 00:07:09,557
O sexo.

144
00:07:09,640 --> 00:07:12,597
Dê-nos um itinerário
um boquete qualquer dia, certo?

145
00:07:12,680 --> 00:07:13,720
Hum.

146
00:07:19,280 --> 00:07:21,397
Olá, donas de casa.
Squeaky Dyke aqui.

147
00:07:21,480 --> 00:07:23,837
Hoje vou mostrar
você como tirar aquelas manchas incômodas

148
00:07:23,920 --> 00:07:25,077
do seu sofá.

149
00:07:25,160 --> 00:07:26,757
Tudo que você precisa é de vinagre.

150
00:07:26,840 --> 00:07:29,037
Agora, a loucura do vinagre
é que realmente contém algum

151
00:07:29,120 --> 00:07:31,397
enzimas realmente especiais
que quebram o tecido,

152
00:07:31,480 --> 00:07:35,237
então faça o que fizer, não
coloque o vinagre no sofá.

153
00:07:35,320 --> 00:07:37,077
Isso só vai arruinar o
coisa toda. ELE suspira

154
00:07:37,160 --> 00:07:40,437
E sob nenhuma circunstância
você deve esfregar o vinagre,

155
00:07:40,520 --> 00:07:42,317
porque isso só vai fazer
uma situação ruim pior.

156
00:07:42,400 --> 00:07:44,477
Mas se você fez
que por algum motivo,

157
00:07:44,560 --> 00:07:48,317
como um completo idiota, não se preocupe
porque você pode realmente consertar isso

158
00:07:48,400 --> 00:07:50,957
pegando rapidamente alguns
bicarbonato de sódio.

159
00:07:51,040 --> 00:07:52,157
Bicarbonato de sódio...

160
00:07:52,240 --> 00:07:54,277
Agora, você realmente quer ter
isso em suas mãos agora

161
00:07:54,360 --> 00:07:56,637
porque isso é uma pressão de tempo
situação. Sim, sim, sim! Aguentar!

162
00:07:56,720 --> 00:07:59,037
A coisa incrível sobre o bicarbonato é
na verdade contém algumas enzimas

163
00:07:59,120 --> 00:08:00,637
que decompõem o vinagre.

164
00:08:00,720 --> 00:08:03,157
Mas me escute com muita atenção.
Sim, sim, estou ouvindo.

165
00:08:03,240 --> 00:08:08,157
Polvilhe apenas o bicarbonato
um movimento rápido em um lenço de papel.

166
00:08:08,240 --> 00:08:11,917
Aaargh! O contato direto será
descolorir permanentemente o sofá.

167
00:08:12,000 --> 00:08:14,037
E quero dizer, isso é apenas
não vai se recuperar.

168
00:08:14,120 --> 00:08:15,157
Você não será capaz de consertar isso.

169
00:08:15,240 --> 00:08:16,837
OK, espero que tenha sido útil.

170
00:08:16,920 --> 00:08:18,917
Squeaky Dyke repetidamente
fora. OK, não, eu só vou...

171
00:08:19,000 --> 00:08:22,517
E por favor, não pegue o
ideia genial de esconder uma mancha

172
00:08:22,600 --> 00:08:25,837
manchando todo o sofá, porque
isso nunca vai funcionar.

173
00:08:25,920 --> 00:08:27,917
Foda-se! Foda-se!

174
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
Por favor, curta e inscreva-se. Tchau!

175
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
Ah... Ah...

176
00:08:36,520 --> 00:08:37,720
ELE GEME

177
00:08:56,520 --> 00:08:58,200
Nãooo!

178
00:08:59,960 --> 00:09:03,117
Aaaaaargh!

179
00:09:03,200 --> 00:09:05,677
Aaargh...

180
00:09:05,760 --> 00:09:07,637
ELE DIGITA

181
00:09:07,720 --> 00:09:09,680
Aaaaaargh!

182
00:09:15,080 --> 00:09:17,840
MÚSICA TRANQUILA

183
00:09:34,240 --> 00:09:35,280
Ah...

184
00:09:38,720 --> 00:09:39,760
Hum.

185
00:09:55,280 --> 00:09:56,520
VOZ DISTANTE: Jamma...

186
00:09:57,600 --> 00:09:58,757
Jamm...

187
00:09:58,840 --> 00:09:59,960
A MÚSICA TRANQUILA DESAPARECE

188
00:10:01,920 --> 00:10:02,960
Jamm...

189
00:10:04,120 --> 00:10:06,160
Jamma! O que é que você fez?!

190
00:10:07,560 --> 00:10:09,797
Eu posso explicar. Boa sorte
encontrar um lugar para dormir esta noite

191
00:10:09,880 --> 00:10:11,837
porque não está aqui. O que,
você está me expulsando?

192
00:10:11,920 --> 00:10:14,277
Isaac está certo - eu tenho que
ser mais limitado com você

193
00:10:14,360 --> 00:10:16,037
e... este é um limite.

194
00:10:16,120 --> 00:10:17,317
vou resolver isso antes
a exposição.

195
00:10:17,400 --> 00:10:18,397
Realmente?

196
00:10:18,480 --> 00:10:21,597
A composição e depois o
fundo e primeiro plano,

197
00:10:21,680 --> 00:10:23,557
mas é uma óptica
ilusão, realmente...

198
00:10:23,640 --> 00:10:25,677
Ah... Como?

199
00:10:25,760 --> 00:10:26,800
ELE suspira

200
00:10:28,000 --> 00:10:29,677
ELE suspira bruscamente

201
00:10:29,760 --> 00:10:31,237
Não se esconda de mim!

202
00:10:31,320 --> 00:10:32,797
O que Guy está fazendo aqui?

203
00:10:32,880 --> 00:10:35,237
Ah, er... eu mando uma mensagem
ele do seu telefone.

204
00:10:35,320 --> 00:10:37,317
O que?! O que aconteceu
aos limites?

205
00:10:37,400 --> 00:10:38,637
É fofo quando eu faço isso.

206
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
ELA RI, Winnie!

207
00:11:00,040 --> 00:11:05,280
Olá e bem-vindo a isso
exposição ao ar livre.

208
00:11:06,960 --> 00:11:08,000
Uau!

209
00:11:10,080 --> 00:11:14,077
Er... Como você pode ver, nós
estão na residência do artista,

210
00:11:14,160 --> 00:11:18,160
mas o próprio artista
permanecerá anônimo.

211
00:11:19,440 --> 00:11:20,397
Por que?

212
00:11:20,480 --> 00:11:21,877
O artista, er, er...

213
00:11:21,960 --> 00:11:24,917
... quer que você dê
feedback honesto sobre isso...

214
00:11:25,000 --> 00:11:27,357
Mamilos? Não mamilos.

215
00:11:27,440 --> 00:11:29,237
Glândulas mamárias.
Não são glândulas mamárias.

216
00:11:29,320 --> 00:11:31,597
Aréolas. Não,
definitivamente não são aréolas.

217
00:11:31,680 --> 00:11:33,277
Amamentação.
OK, pare de adivinhar.

218
00:11:33,360 --> 00:11:34,557
Você é o artista?

219
00:11:34,640 --> 00:11:37,277
Não. Então, como você sabe?

220
00:11:37,360 --> 00:11:39,117
Er... eu... eu não.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,880
Então eles poderiam ser mamilos?

222
00:11:44,040 --> 00:11:45,080
Sim.

223
00:11:46,520 --> 00:11:47,917
CONVERSA

224
00:11:48,000 --> 00:11:52,117
OK, bem, este artista aceita
cartões de débito, cartões de crédito, Amex...

225
00:11:52,200 --> 00:11:53,517
Olá?

226
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
Erm...

227
00:12:04,320 --> 00:12:05,637
Olá.

228
00:12:05,720 --> 00:12:08,317
Oi. O que você está fazendo aqui?

229
00:12:08,400 --> 00:12:10,957
Bem, só aqui
para apoiar Isaque.

230
00:12:11,040 --> 00:12:12,157
Eu também.

231
00:12:12,240 --> 00:12:15,557
Sim, acabei de entrar agora porque
Eu não moro aqui no sofá.

232
00:12:15,640 --> 00:12:17,317
Ah, certo. Sim.

233
00:12:17,400 --> 00:12:18,680
Essa é a minha jaqueta.

234
00:12:24,280 --> 00:12:26,840
Eu vou colocá-lo
de volta, então. Hum-hm. Sim.

235
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
Sair!

236
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
Ah... Estes são potes de tinta.

237
00:12:49,960 --> 00:12:50,957
Como você está, afinal?

238
00:12:51,040 --> 00:12:52,757
Oh sim. Bom. Muito bom.

239
00:12:52,840 --> 00:12:55,557
Sim, você sabe, apenas tendo
divertido, fazendo minhas próprias coisas.

240
00:12:55,640 --> 00:12:57,517
Winnie diz que você é
um artista agora.

241
00:12:57,600 --> 00:12:59,517
Entretenimento de eventos
facilitador.

242
00:12:59,600 --> 00:13:01,837
Ah. Sim, é tipo,
er, arte performática,

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,637
mas muito baseado em balões.

244
00:13:03,720 --> 00:13:04,797
Então, como um palhaço.

245
00:13:04,880 --> 00:13:06,317
Esse é o técnico
prazo, eu acho.

246
00:13:06,400 --> 00:13:07,397
Então, está tudo resolvido?

247
00:13:07,480 --> 00:13:09,197
Sim, definitivamente. Muito bem.

248
00:13:09,280 --> 00:13:10,477
Ah, que bom. Você?

249
00:13:10,560 --> 00:13:13,077
Sim, bom. Apenas, er,
mudou-se para uma nova casa.

250
00:13:13,160 --> 00:13:14,997
Você tem um sobressalente
quarto? O que? Nada.

251
00:13:15,080 --> 00:13:16,957
E, hum, e eu estou
escrevendo um livro.

252
00:13:17,040 --> 00:13:18,597
Ah. Sobre o quê?

253
00:13:18,680 --> 00:13:20,920
Erm... É uma questão de compromisso...

254
00:13:23,040 --> 00:13:24,717
...em relacionamentos de longo prazo.

255
00:13:24,800 --> 00:13:27,077
Ah... Isso é...
Isso é bom. Sim.

256
00:13:27,160 --> 00:13:32,677
Quero dizer, é definitivamente um mamilo
porque este é o mesmo que a minha toupeira.

257
00:13:32,760 --> 00:13:33,837
Oh meu Deus.

258
00:13:33,920 --> 00:13:35,240
O que? Huh?

259
00:13:37,760 --> 00:13:39,957
Por que todo mundo
acham que são mamilos?

260
00:13:40,040 --> 00:13:42,437
Pfft. As pessoas são tão imaturas.

261
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
Oh! Oh meu Deus. Ela
realmente apareceu.

262
00:13:45,800 --> 00:13:47,757
Quem? Maya Calatchi. Ah.

263
00:13:47,840 --> 00:13:50,117
Ela é apenas a melhor multa
artista da nossa geração.

264
00:13:50,200 --> 00:13:51,437
Bem, vá falar com ela.

265
00:13:51,520 --> 00:13:52,477
Eu... eu não posso.

266
00:13:52,560 --> 00:13:53,677
Oh, meu Deus. Vir.

267
00:13:53,760 --> 00:13:55,717
Serei seu Winnie-man. OK.

268
00:13:55,800 --> 00:13:57,080
Sorriso. Eee...

269
00:14:00,280 --> 00:14:01,400
WINNIE LIMPA A GARGANTA

270
00:14:02,720 --> 00:14:04,597
WHACK! Olá, sou Maya Calatchi.

271
00:14:04,680 --> 00:14:05,837
Não. Não, você é Maya Calatchi.

272
00:14:05,920 --> 00:14:07,317
Somos todos Maya Calatchi.

273
00:14:07,400 --> 00:14:08,717
Calatch-me se puder! Ha-ha!

274
00:14:08,800 --> 00:14:11,957
Eu sou um grande fã. eu
absolutamente adoro seu trabalho.

275
00:14:12,040 --> 00:14:16,637
Acho que é neo, hum...
clássico... liberal...

276
00:14:16,720 --> 00:14:19,877
...m-m-meta...metatarso...
metafísico, hum...

277
00:14:19,960 --> 00:14:22,117
...cólon...pós-colonoscopia...

278
00:14:22,200 --> 00:14:23,717
Eu acho isso tão legal.

279
00:14:23,800 --> 00:14:25,677
Você é um artista? Sim.

280
00:14:25,760 --> 00:14:26,717
Sim, sou um artista.

281
00:14:26,800 --> 00:14:28,637
E eu sou a musa dele. O que? Hum?

282
00:14:28,720 --> 00:14:31,400
Então, o que você acha
sobre esse lixo?

283
00:14:32,880 --> 00:14:33,957
Lixo... Lixo?

284
00:14:34,040 --> 00:14:36,357
Erm... É um lixo provocativo.

285
00:14:36,440 --> 00:14:40,957
Eu acho que o artista está apenas tentando
para extrair a natureza cíclica de ...

286
00:14:41,040 --> 00:14:42,277
Mamilos. Mamilos.

287
00:14:42,360 --> 00:14:45,117
OK, vou parar
você aí, Maya Calatchi.

288
00:14:45,200 --> 00:14:49,037
Eu acho essas pinturas
profundamente erótico e Isaac é...

289
00:14:49,120 --> 00:14:50,877
Eu não gosto deles.

290
00:14:50,960 --> 00:14:53,677
Ah, sim. Lixo. Merda.

291
00:14:53,760 --> 00:14:55,797
Onde está esse suposto artista?

292
00:14:55,880 --> 00:14:58,397
Ele é um enigma. Alguns
digamos que ele é como Banksy.

293
00:14:58,480 --> 00:14:59,960
Mais como Wanksy.

294
00:15:01,120 --> 00:15:02,800
A única peça em
aqui digno de nota...

295
00:15:03,960 --> 00:15:05,120
...é aquele.

296
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Então Duchampiano.

297
00:15:10,320 --> 00:15:11,520
Ah...

298
00:15:15,560 --> 00:15:16,797
Ah.

299
00:15:16,880 --> 00:15:18,357
Eu gosto do seu suéter.

300
00:15:18,440 --> 00:15:19,600
Oh. Erm...

301
00:15:20,640 --> 00:15:23,037
Er... Ah. Er, certo.

302
00:15:23,120 --> 00:15:25,237
Erm... Bem, é...

303
00:15:25,320 --> 00:15:26,917
Eu posso... eu não posso...

304
00:15:27,000 --> 00:15:28,317
Bem, é... eu...

305
00:15:28,400 --> 00:15:30,277
É um saltador.

306
00:15:30,360 --> 00:15:31,440
Hum.

307
00:15:34,880 --> 00:15:36,677
OK... JAMMA RISOS

308
00:15:36,760 --> 00:15:37,957
O quê? O que é que foi isso?

309
00:15:38,040 --> 00:15:40,637
O que foi o quê? O cara mais gostoso
na sala acabei de chegar até você

310
00:15:40,720 --> 00:15:43,837
e acariciou seu bíceps, e você
disse a ele que seu saltador era um saltador.

311
00:15:43,920 --> 00:15:46,277
Bem, é um saltador. Ele
estava flertando com você.

312
00:15:46,360 --> 00:15:48,397
Jamma, ele não estava
flertando comigo.

313
00:15:48,480 --> 00:15:50,477
Uau. Sim. Onde está o seu jogo?

314
00:15:50,560 --> 00:15:52,397
O que você quer dizer com o que
jogo? O que aconteceu?

315
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
O que você acha
aconteceu, Jamma?

316
00:15:56,720 --> 00:16:00,117
Escute, erm, eu estou indo
ir porque, er,

317
00:16:00,200 --> 00:16:02,277
Tenho prazos para escrever e...

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,840
Sim. Desculpe.
Isso foi... Erm...

319
00:16:07,280 --> 00:16:09,360
CARA SUSPIRA Desculpe. Com licença.

320
00:16:11,200 --> 00:16:13,397
Eca! Oh meu Deus. Eu sou
sinto muito. Oh meu Deus!

321
00:16:13,480 --> 00:16:15,277
Eu sei como tirar uma mancha.

322
00:16:15,360 --> 00:16:18,957
A coloração caótica,
os tons sangrentos...

323
00:16:19,040 --> 00:16:22,757
Obviamente está transmitindo o
psique fraturada de alguém

324
00:16:22,840 --> 00:16:25,917
ansiando por um amor que
agora está fora de alcance.

325
00:16:26,000 --> 00:16:26,957
Hum. Hum.

326
00:16:27,040 --> 00:16:28,837
Eu quero comprá-lo.

327
00:16:28,920 --> 00:16:29,877
O que? O que?

328
00:16:29,960 --> 00:16:33,800
Agora eu entendo essa visão,
o artista me intriga.

329
00:16:35,000 --> 00:16:36,277
Sou eu.

330
00:16:36,360 --> 00:16:38,477
Eu sou o artista.

331
00:16:38,560 --> 00:16:41,437
Você é o artista? Sim. Sim.

332
00:16:41,520 --> 00:16:43,557
Então você é o único
atrás dos mamilos?

333
00:16:43,640 --> 00:16:45,237
Ah, eles não são mamilos.

334
00:16:45,320 --> 00:16:46,920
Então você estava mentindo para mim?

335
00:16:48,400 --> 00:16:52,077
Não. Eu odeio quando os artistas
não fique por conta do seu próprio trabalho.

336
00:16:52,160 --> 00:16:53,237
Então eu mantenho isso.

337
00:16:53,320 --> 00:16:54,877
Você não deveria. É uma merda.

338
00:16:54,960 --> 00:17:00,397
Oh. Você sabe, eu respeitaria
mais se fossem mamilos.

339
00:17:00,480 --> 00:17:02,317
Não, não, espere.

340
00:17:02,400 --> 00:17:03,877
Eles são.

341
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
Ah!

342
00:17:05,960 --> 00:17:07,120
Olhe para a toupeira!

343
00:17:09,360 --> 00:17:11,877
Huh. Ah, uau. Obrigado. Isso
é meu suéter favorito.

344
00:17:11,960 --> 00:17:13,717
O meu também.

345
00:17:13,800 --> 00:17:14,840
Hum.

346
00:17:16,400 --> 00:17:17,877
O que você vai fazer depois disso?

347
00:17:17,960 --> 00:17:19,837
Rejuntando meu novo banheiro.

348
00:17:19,920 --> 00:17:20,917
Num sábado à noite?

349
00:17:21,000 --> 00:17:24,637
Sim, bem, precisa estar seco
a tempo para meu banho no domingo.

350
00:17:24,720 --> 00:17:25,797
Precisamos fazer você transar.

351
00:17:25,880 --> 00:17:27,157
Você é insuportável.

352
00:17:27,240 --> 00:17:28,840
Eu sei. Isso é
outro pote de tinta.

353
00:17:31,400 --> 00:17:33,397
Er... Oh, meu Deus, sinto muito...

354
00:17:33,480 --> 00:17:35,320
eu vou fazer a mancha
coisa de novo. Sim.

355
00:17:36,760 --> 00:17:37,917
Está de olho nele? Hum-hm.

356
00:17:38,000 --> 00:17:39,677
Certo, agora, espere até
ele está olhando para você...

357
00:17:39,760 --> 00:17:41,837
Certo, mm-hm... e então
você dá a ele um olhar gay.

358
00:17:41,920 --> 00:17:44,037
O garoto gay... O
o que? O olhar gay.

359
00:17:44,120 --> 00:17:46,237
É quando você fica de olho
contato por muito tempo

360
00:17:46,320 --> 00:17:48,237
e se ele segura
de volta, está ligado.

361
00:17:48,320 --> 00:17:49,917
Tudo bem. Preparar?

362
00:17:50,000 --> 00:17:51,277
Ele está olhando?

363
00:17:51,360 --> 00:17:52,877
Sim. OK, faça isso agora.

364
00:17:52,960 --> 00:17:54,357
Contato visual. Ir.

365
00:17:54,440 --> 00:17:57,477
MÚSICA SENSUAL

366
00:17:57,560 --> 00:18:01,877
♪ Você sente minha falta esta noite?

367
00:18:01,960 --> 00:18:03,637
♪ Você está se sentindo... ♪

368
00:18:03,720 --> 00:18:04,957
Que porra é essa?

369
00:18:05,040 --> 00:18:07,157
O que você quer dizer?! Você disse
eu mantenha contato visual!

370
00:18:07,240 --> 00:18:09,837
Você é como um basilisco!
Ele vai denunciar você!

371
00:18:09,920 --> 00:18:12,117
Oh meu Deus. Vez
em volta. Ah, Deus!

372
00:18:12,200 --> 00:18:14,357
Certo, ok, depois
três, vire-se.

373
00:18:14,440 --> 00:18:15,837
Se ele ainda estiver
olhando, é hora de ir.

374
00:18:15,920 --> 00:18:16,997
Não tenho certeza sobre isso, Jamma.

375
00:18:17,080 --> 00:18:18,797
Um, dois, três, vá! Ah...

376
00:18:18,880 --> 00:18:20,077
Ah, doce Jesus.

377
00:18:20,160 --> 00:18:21,557
Oi.

378
00:18:21,640 --> 00:18:22,920
Eu sou Lloyd.

379
00:18:24,320 --> 00:18:26,677
Olá, Lloyd. Sim, este é o cara.

380
00:18:26,760 --> 00:18:28,597
Olá.

381
00:18:28,680 --> 00:18:29,997
Você gosta de mamilos?

382
00:18:30,080 --> 00:18:31,077
Com licença?

383
00:18:31,160 --> 00:18:33,477
As pinturas. Ah, hum... Sim.

384
00:18:33,560 --> 00:18:34,837
Então você tem mamilos sensíveis?

385
00:18:34,920 --> 00:18:35,917
Er... Desculpe?

386
00:18:36,000 --> 00:18:37,397
Ele faz. Você?

387
00:18:37,480 --> 00:18:38,637
Não, eles não fazem nada por mim.

388
00:18:38,720 --> 00:18:40,197
CARA SCOFFS Isso é
não o que eu lembro.

389
00:18:40,280 --> 00:18:42,157
Sim, desculpe, eu menti.

390
00:18:42,240 --> 00:18:43,560
Vocês dois são um casal?

391
00:18:45,720 --> 00:18:47,957
Eu tenho uma queda por casais.

392
00:18:48,040 --> 00:18:49,317
Na verdade, estamos, hum...

393
00:18:49,400 --> 00:18:52,920
Sim, somos... um casal.

394
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
Isso é quente.

395
00:18:56,760 --> 00:18:57,797
O que você está fazendo?

396
00:18:57,880 --> 00:18:59,517
Estou ajudando você.

397
00:18:59,600 --> 00:19:00,717
Já fez um ménage à trois?

398
00:19:00,800 --> 00:19:02,997
Ah... Não, meu marido
é muito antiquado.

399
00:19:03,080 --> 00:19:05,397
Não... Não, não estou. Você pode
volte para a minha se quiser.

400
00:19:05,480 --> 00:19:06,877
Você tem um sobressalente
sala? Sim eu faço.

401
00:19:06,960 --> 00:19:08,717
É... Apenas... Pode
Eu tenho um segundo?

402
00:19:08,800 --> 00:19:10,917
Sim. Desculpe. Agradecer
você. Você se importa?

403
00:19:11,000 --> 00:19:12,837
Obrigado. O que é
acontecendo agora?

404
00:19:12,920 --> 00:19:14,117
Ele quer um trio!

405
00:19:14,200 --> 00:19:15,957
Oh sim. Não, eu entendi
pedaço. Isso é perfeito.

406
00:19:16,040 --> 00:19:18,997
Você pode se divertir de verdade em
sua vida e eu conseguimos um lugar para ficar.

407
00:19:19,080 --> 00:19:20,557
O quê, você não
tem um lugar para ficar?

408
00:19:20,640 --> 00:19:22,077
Você está se concentrando em
a coisa errada.

409
00:19:22,160 --> 00:19:23,637
Vamos, vai ser estranho.

410
00:19:23,720 --> 00:19:24,957
Isso vai ajudar você a me superar.

411
00:19:25,040 --> 00:19:27,117
Bem, quem... quem disse
Eu não superei você?

412
00:19:27,200 --> 00:19:29,677
Você é? Sim. Definitivamente.

413
00:19:29,760 --> 00:19:31,557
Bom. Então não vai
será estranho, não é?

414
00:19:31,640 --> 00:19:34,280
Jamma, eu não vou
fazer um trio.

415
00:19:35,680 --> 00:19:37,237
Eu não posso acreditar que estamos
fazendo um trio.

416
00:19:37,320 --> 00:19:39,317
Eu não posso acreditar que ele está
tem piso aquecido.

417
00:19:39,400 --> 00:19:41,277
Você acha que eu
poderia usar seu banho?

418
00:19:41,360 --> 00:19:42,477
Sinta-se em casa.

419
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Ah, nós vamos.

420
00:19:45,120 --> 00:19:46,277
JAMMA suspira

421
00:19:46,360 --> 00:19:48,517
Você está vendo isso?
O quê, todos os brinquedos sexuais?

422
00:19:48,600 --> 00:19:51,957
Não, o sofá é o mesmo
como o de Winnie, mas totalmente novo.

423
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
Por que diabos você está
dois ainda vestidos?

424
00:20:06,840 --> 00:20:08,757
Desculpe, garoto Zacky.

425
00:20:08,840 --> 00:20:11,717
Você disse que queria
feedback honesto.

426
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
Sim, não é tão honesto. Hum.

427
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
Pelo menos vendemos o sofá.

428
00:20:18,040 --> 00:20:19,080
Desculpe.

429
00:20:21,200 --> 00:20:23,317
Eu não tenho uma psique fraturada.

430
00:20:23,400 --> 00:20:26,597
Todo mundo tem um
psique fraturada, Isaac.

431
00:20:26,680 --> 00:20:27,957
Talvez só precisemos descobrir

432
00:20:28,040 --> 00:20:31,240
o que você é na verdade
tentando dizer, sabe?

433
00:20:32,680 --> 00:20:35,400
Além do fato de você estar
completamente obcecado por mim.

434
00:20:37,800 --> 00:20:39,157
Não é isso que
Estou tentando dizer.

435
00:20:39,240 --> 00:20:41,597
OK. Diga isso ao seu subconsciente.

436
00:20:41,680 --> 00:20:43,000
ELA RI

437
00:20:48,440 --> 00:20:49,997
Diga algo doméstico.

438
00:20:50,080 --> 00:20:51,640
Doméstico? Hum.

439
00:20:52,720 --> 00:20:54,477
Algo casal.

440
00:20:54,560 --> 00:20:57,077
Oh. OK, olha, você sabe,
na verdade não somos um casal.

441
00:20:57,160 --> 00:20:58,237
Nós terminamos. Sim.

442
00:20:58,320 --> 00:21:00,677
Sim, isso é bom, isso é bom.

443
00:21:00,760 --> 00:21:03,397
Não, não, isso não foi conversa suja.
Genuinamente, nós terminamos.

444
00:21:03,480 --> 00:21:06,037
Oh sim? eu aposto que
o sexo de separação foi incrível.

445
00:21:06,120 --> 00:21:07,637
Eu não acho que nós
na verdade tinha algum...

446
00:21:07,720 --> 00:21:09,557
Sim, foi. Isso
foi muito sexy.

447
00:21:09,640 --> 00:21:11,717
Eu adoro sexo de separação. Ah, Deus.

448
00:21:11,800 --> 00:21:13,237
Tão cru. Hum-hm.

449
00:21:13,320 --> 00:21:14,677
Tão quebrado.

450
00:21:14,760 --> 00:21:17,317
Oh. Diga a ele como ele machucou você.

451
00:21:17,400 --> 00:21:19,237
Desculpe?

452
00:21:19,320 --> 00:21:21,077
Ele partiu seu coração?

453
00:21:21,160 --> 00:21:22,757
Sim, sim, ele fez.

454
00:21:22,840 --> 00:21:24,877
Eu fiz? Não sei. Desculpe,
ainda estamos fazendo conversa suja?

455
00:21:24,960 --> 00:21:26,397
Shh. Fique aberto, sim?

456
00:21:26,480 --> 00:21:28,277
Sim. Fique vulnerável.

457
00:21:28,360 --> 00:21:30,277
Foi você quem terminou
comigo. É isso, é isso.

458
00:21:30,360 --> 00:21:31,997
Bem, só porque você
queria que eu fizesse. É isso.

459
00:21:32,080 --> 00:21:33,477
Não, eu queria compromisso.

460
00:21:33,560 --> 00:21:34,877
Você é quem não fez
quero fazer o trabalho.

461
00:21:34,960 --> 00:21:36,357
Bem, relacionamentos
não deveria ser trabalho.

462
00:21:36,440 --> 00:21:38,597
Isso é categoricamente
não é verdade, Jamma.

463
00:21:38,680 --> 00:21:40,037
Existe alguma coisa
você tem medo de dizer?

464
00:21:40,120 --> 00:21:41,077
Não há nada
Tenho medo de dizer.

465
00:21:41,160 --> 00:21:42,837
Diga. Bem, não, não posso.

466
00:21:42,920 --> 00:21:43,960
Apenas diga.

467
00:21:45,520 --> 00:21:47,077
Deus, tem sido um...

468
00:21:47,160 --> 00:21:50,040
... realmente uma merda
seis meses, Jamma.

469
00:21:51,160 --> 00:21:52,597
Você sabe disso?

470
00:21:52,680 --> 00:21:55,237
Assim como estou entrando na minha vida
ordem, você decide me enviar uma mensagem.

471
00:21:55,320 --> 00:21:56,960
Como você pensa
isso me faz sentir?

472
00:21:58,720 --> 00:22:00,477
eu...

473
00:22:00,560 --> 00:22:01,800
Sinto muito.

474
00:22:04,560 --> 00:22:05,880
Eu realmente senti sua falta.

475
00:22:07,520 --> 00:22:08,560
SUSSURROS: Porra.

476
00:22:11,320 --> 00:22:13,040
Bem, sim, eu também senti sua falta.

477
00:22:16,040 --> 00:22:17,200
Eca!

478
00:22:18,680 --> 00:22:19,760
Ugh...

479
00:22:21,000 --> 00:22:22,440
LLOYD GRUNHA

480
00:22:25,320 --> 00:22:27,240
LLOYD SUSPIRA Uau.

481
00:22:29,480 --> 00:22:31,200
Vocês dois são realmente
bom em dramatizações.

482
00:22:32,360 --> 00:22:33,480
Hum.

483
00:22:38,400 --> 00:22:40,200
CORRENTES DE ÁGUA

484
00:22:43,960 --> 00:22:45,877
Jamma, você viu minhas calças?

485
00:22:45,960 --> 00:22:47,877
Suas calças? Sim, os azuis.

486
00:22:47,960 --> 00:22:49,037
Não.

487
00:22:49,120 --> 00:22:51,760
Então... de volta para sua casa?

488
00:22:54,000 --> 00:22:55,837
Obviamente isso foi uma piada.

489
00:22:55,920 --> 00:22:57,717
Bem, onde ESTÃO
você vai ficar?

490
00:22:57,800 --> 00:22:59,240
Ah, eu só, hum...

491
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
SUSSURROS: Talvez eu precise
sua ajuda com alguma coisa.

492
00:23:08,920 --> 00:23:09,960
Como?

493
00:23:11,120 --> 00:23:13,917
Longa história, mas posso
nunca mais volte para Gravesend.

494
00:23:14,000 --> 00:23:15,437
Bem-vindo de volta, garoto atrevido.

495
00:23:15,520 --> 00:23:17,117
Oh, obrigado, garota atrevida.

496
00:23:17,200 --> 00:23:19,000
Ah, hora de dormir
agora. Hora de dormir.

497
00:23:20,240 --> 00:23:21,280
Noite-noite.

498
00:23:22,600 --> 00:23:23,640
ELE SUSPIRA

499
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
ELE INALA